1 00:00:04,805 --> 00:00:06,307 ЏЕНА: Не разумем. 2 00:00:06,407 --> 00:00:08,576 Сјајни сандук- шта то значи? 3 00:00:08,676 --> 00:00:10,010 То није загонетка. 4 00:00:10,111 --> 00:00:11,545 Имам блиставе груди. 5 00:00:11,645 --> 00:00:13,546 (смех) Хм, те две речи 6 00:00:13,547 --> 00:00:15,883 не припадају заједно. Шкриње не светле. 7 00:00:15,983 --> 00:00:18,018 Али могу да сијају. 8 00:00:18,119 --> 00:00:20,409 Видиш, дао сам себе третман под називом ЦРИСПР. 9 00:00:20,454 --> 00:00:22,856 ЦРИСПР: „Групано редовно међусобно размакнути 10 00:00:22,956 --> 00:00:25,559 кратка палиндромска понављања“. 11 00:00:26,360 --> 00:00:28,796 Хакује твој ДНК. Мења ваше гене. 12 00:00:28,896 --> 00:00:30,898 Можете направити ваше тело другачије. 13 00:00:31,031 --> 00:00:34,234 Можете то учинити бољим. Можете учинити да сија. 14 00:00:34,235 --> 00:00:35,402 Али зашто? 15 00:00:35,403 --> 00:00:36,804 Сјајни сандук. 16 00:00:36,904 --> 00:00:39,873 Постоји дужи одговор. 17 00:00:39,973 --> 00:00:42,576 Хм, развод, општи недостатак сврхе. 18 00:00:42,676 --> 00:00:46,314 Људска потреба тражити нешто, било шта, 19 00:00:46,414 --> 00:00:49,717 чак и ужарени сандук. Посебно светлећи сандук. 20 00:00:49,817 --> 00:00:50,984 Да ли лажеш? 21 00:00:58,759 --> 00:01:00,093 Сјајни сандук. 22 00:01:00,094 --> 00:01:01,395 хм, 23 00:01:01,396 --> 00:01:03,230 било је неко овде раније, 24 00:01:03,231 --> 00:01:04,697 имала виљушку на прстима. 25 00:01:04,698 --> 00:01:07,335 Неодимијум магнетни имплантати. 26 00:01:07,435 --> 00:01:08,869 Ум, технички, 27 00:01:08,969 --> 00:01:10,904 то је модификација тела, није генски хак, 28 00:01:10,905 --> 00:01:13,005 али сви смо ми део исте заједнице. 29 00:01:13,006 --> 00:01:14,575 И да ли је то легално? 30 00:01:14,675 --> 00:01:15,976 Закон је... 31 00:01:16,076 --> 00:01:17,578 још увек сустижемо оно што радимо. 32 00:01:17,678 --> 00:01:19,078 ВЕНДИ: Хобие? 33 00:01:19,079 --> 00:01:21,349 Венди. Здраво. 34 00:01:21,449 --> 00:01:22,782 - Здраво. - Ум... 35 00:01:22,783 --> 00:01:23,851 Ох. 36 00:01:23,951 --> 00:01:25,253 Извини, то је било- 37 00:01:26,120 --> 00:01:28,722 - Ум... - У реду. (смеје се) 38 00:01:29,990 --> 00:01:31,759 Тако је лепо 39 00:01:31,892 --> 00:01:33,494 да вас лично упознам. хм, 40 00:01:33,594 --> 00:01:35,729 изгледаш тачно као што радите на ћаскању. 41 00:01:35,829 --> 00:01:37,398 Изгледаш боље. 42 00:01:38,266 --> 00:01:41,101 Хм, хоћеш ли да седнеш? Донео сам нам сто. 43 00:01:41,235 --> 00:01:42,935 Да, могли бисмо. 44 00:01:42,936 --> 00:01:44,838 Или, хм... 45 00:01:46,174 --> 00:01:48,142 ...могли бисмо добити послугу у собу. 46 00:01:51,479 --> 00:01:53,013 (закључавање бипови) 47 00:01:57,485 --> 00:01:58,619 (нагло издахне) 48 00:01:58,752 --> 00:02:01,322 Изашао си. 49 00:02:01,323 --> 00:02:03,823 Шта ако ниси привукао ме? 50 00:02:03,824 --> 00:02:05,793 Нисам био забринут. 51 00:02:07,628 --> 00:02:10,598 Хоби Мексорли из Питсбурга. 52 00:02:10,698 --> 00:02:13,267 Венди Гос из Јутике. 53 00:02:14,735 --> 00:02:16,670 Јесте ли сигурни хоћеш да урадиш ово? 54 00:02:16,770 --> 00:02:18,839 Мислим, модификације тела су једна ствар. 55 00:02:18,939 --> 00:02:21,475 ми причамо о улазак у ваш геном. 56 00:02:21,609 --> 00:02:22,710 сигуран сам. 57 00:02:22,810 --> 00:02:24,512 Желим свој први пут да будем са тобом. 58 00:02:24,645 --> 00:02:28,315 У реду, ово би могло бити чудно, и дефинитивно је прерано, 59 00:02:28,316 --> 00:02:29,517 - али... - Мм-хмм. 60 00:02:29,650 --> 00:02:31,852 Мислим да желим да кажем "Волим те." 61 00:02:31,853 --> 00:02:34,153 Па, није ништа чудније 62 00:02:34,154 --> 00:02:36,490 него што ћемо урадити. 63 00:02:37,925 --> 00:02:39,493 Волим и ја тебе, Хобие. 64 00:02:40,661 --> 00:02:42,496 Стави то у мене. 65 00:02:43,431 --> 00:02:45,566 ? ? 66 00:03:04,285 --> 00:03:07,087 (дахће) Ради. 67 00:03:07,187 --> 00:03:09,022 (смех) 68 00:03:11,892 --> 00:03:13,526 Ваш би се требао појавити сваког тренутка. 69 00:03:13,527 --> 00:03:15,062 У реду. 70 00:03:18,165 --> 00:03:19,567 Хмм. 71 00:03:23,571 --> 00:03:25,306 Можда би требало да се пољубимо. 72 00:03:26,640 --> 00:03:27,941 - Да. - Да. 73 00:03:29,310 --> 00:03:30,444 Да. 74 00:03:32,480 --> 00:03:33,981 (дахће) 75 00:03:35,082 --> 00:03:37,385 Жао ми је, Хобие. Не осећам се сјајно. 76 00:03:37,485 --> 00:03:39,420 - Шта? - Ум... 77 00:03:39,520 --> 00:03:42,556 - Јеси ли добро? - Не. 78 00:03:43,824 --> 00:03:45,559 - Венди? - Ум... 79 00:03:45,659 --> 00:03:47,795 ? ? 80 00:03:58,672 --> 00:04:00,107 (Шинвел прочишћава грло) 81 00:04:00,207 --> 00:04:02,075 Извините што прекидам. 82 00:04:02,076 --> 00:04:03,610 То је крај дана, Схинвелл. 83 00:04:03,611 --> 00:04:04,877 мислим, на крају дана... 84 00:04:04,878 --> 00:04:06,547 - Свестан сам тога. - Десет минута. 85 00:04:06,647 --> 00:04:08,416 Десет минута да прегледамо наше случајеве 86 00:04:08,417 --> 00:04:10,683 и размислите о следећим корацима. То није велико питање. 87 00:04:10,684 --> 00:04:13,421 Не, то је... у потпуности разумно питати. 88 00:04:14,422 --> 00:04:17,590 Али питам се да ли, можда, ове посебне вечери, 89 00:04:17,591 --> 00:04:21,961 твојих десет минута може да сачека десет минута? 90 00:04:21,962 --> 00:04:23,331 Момци су. 91 00:04:23,431 --> 00:04:25,799 Мало се боре са трансплантацијом. 92 00:04:25,800 --> 00:04:28,134 ВАТСОН: Добро, прво, нечији мораћу да покупим шмрц 93 00:04:28,135 --> 00:04:29,470 и ставите у фрижидер. 94 00:04:29,603 --> 00:04:30,838 Снот трансплантација. 95 00:04:30,839 --> 00:04:32,439 - Не свиђа ми се. Звучи лажно. - Стварно је. 96 00:04:32,440 --> 00:04:33,540 Радићемо то сутра. 97 00:04:33,541 --> 00:04:35,174 Подсети ме како смо бирали донатора. 98 00:04:35,175 --> 00:04:37,411 По квалитету од њених шмрцова, очигледно. 99 00:04:37,412 --> 00:04:38,611 Који се како мери? 100 00:04:38,612 --> 00:04:39,947 Ок, доста. 101 00:04:40,080 --> 00:04:43,016 Лаине Судов је имала синус заразе цео њен живот. 102 00:04:43,116 --> 00:04:46,118 Сутра ћемо је заменити лоша шмрка за добру шмрчу. 103 00:04:46,119 --> 00:04:47,555 Проблем решен. 104 00:04:47,655 --> 00:04:51,692 Али прво, неко мора сачувати примерак. 105 00:04:55,596 --> 00:04:57,631 Сви сте такви глупаци. 106 00:04:57,731 --> 00:04:58,966 (стење) 107 00:04:59,767 --> 00:05:01,969 Хвала вам, др. Луббоцк. 108 00:05:02,069 --> 00:05:03,136 куда идеш? 109 00:05:03,236 --> 00:05:04,838 За размишљање. 110 00:05:06,440 --> 00:05:08,075 Џоне, још си овде. Добро. 111 00:05:08,175 --> 00:05:09,577 Моје тело је још увек овде. 112 00:05:09,578 --> 00:05:11,811 Мој мозак гледа за негде далеко. 113 00:05:11,812 --> 00:05:13,981 ишао сам да те замолим за услугу, 114 00:05:13,982 --> 00:05:16,516 али ако сте у свом посебно себично генијално место, 115 00:05:16,517 --> 00:05:17,650 - може да чека. - Немам специјално 116 00:05:17,651 --> 00:05:19,520 себично генијално место. 117 00:05:19,653 --> 00:05:21,254 шта је то? 118 00:05:22,089 --> 00:05:23,491 Добио сам награду. 119 00:05:23,624 --> 00:05:26,493 Делте ме поштују за мој рад у клиникама. 120 00:05:26,494 --> 00:05:28,228 кажем неколико речи, Добијем плакету, 121 00:05:28,328 --> 00:05:30,598 моја слика иде на зид. 122 00:05:30,698 --> 00:05:31,865 Вау, Делте. 123 00:05:31,999 --> 00:05:33,667 То је огромно. Честитам. 124 00:05:33,767 --> 00:05:36,036 Неко мора да ме упозна. 125 00:05:36,136 --> 00:05:39,507 Причају о мом раду, моје волонтерске обавезе, 126 00:05:39,607 --> 00:05:40,808 моје добре особине. 127 00:05:42,643 --> 00:05:44,077 неко... 128 00:05:44,180 --> 00:05:46,779 Да ли треба да попуним празна места? 129 00:05:46,780 --> 00:05:47,780 Ох, значи желиш ме 130 00:05:47,781 --> 00:05:48,881 да држим говор о теби. 131 00:05:48,882 --> 00:05:50,183 О мом професионалцу 132 00:05:50,184 --> 00:05:51,818 и филантропска достигнућа. 133 00:05:51,819 --> 00:05:53,554 Можете отићи остале ствари напоље. 134 00:05:53,654 --> 00:05:55,489 Питаћу др. Ким. 135 00:05:55,589 --> 00:05:57,458 Ок, не, види, урадићу то. 136 00:05:57,558 --> 00:05:58,892 Наравно да ћу то учинити. 137 00:05:58,893 --> 00:06:00,192 Дај ми време, место и кодекс облачења, 138 00:06:00,193 --> 00:06:01,562 и ја ћу бити тамо. 139 00:06:01,695 --> 00:06:03,396 Хвала. 140 00:06:03,397 --> 00:06:06,467 Ох, Џоне, морам да се предам увод пре времена. 141 00:06:06,468 --> 00:06:08,735 Два минута или тако нешто. Даћеш ми га за два дана? 142 00:06:08,736 --> 00:06:10,404 Добио си га. 143 00:06:13,974 --> 00:06:16,109 ? ? 144 00:06:41,935 --> 00:06:43,604 (човек стење) 145 00:06:52,079 --> 00:06:53,280 Схерлоцк? 146 00:06:55,916 --> 00:06:57,818 Ватсон. 147 00:06:59,920 --> 00:07:01,589 Надао сам се да ћу те изненадити. 148 00:07:01,590 --> 00:07:03,690 Спавао си у напуштеном крилу? 149 00:07:03,691 --> 00:07:06,293 Само последњих пар ноћи. 150 00:07:06,294 --> 00:07:08,628 Имали смо и горе, пријатељу. 151 00:07:08,629 --> 00:07:09,763 Да, али зашто? 152 00:07:09,897 --> 00:07:11,599 Ах. 153 00:07:11,699 --> 00:07:13,433 Тамо је, Ватсоне. 154 00:07:13,567 --> 00:07:15,469 (телефон вибрира) 155 00:07:17,671 --> 00:07:19,773 Чека се велико откривање. 156 00:07:20,941 --> 00:07:22,942 Шта је тамо испод? 157 00:07:22,943 --> 00:07:26,680 Године 1929. тржишта су доживела крах. 158 00:07:26,780 --> 00:07:28,782 Прерије су се претвориле у прах 159 00:07:28,882 --> 00:07:30,150 а твоја земља гладовала. 160 00:07:30,151 --> 00:07:31,951 Знам за велика депресија. 161 00:07:31,952 --> 00:07:33,285 И да ли сте знали да ваша влада, 162 00:07:33,286 --> 00:07:35,322 у настојању да људи раде, 163 00:07:35,422 --> 00:07:37,525 наручио серију јавних мурала 164 00:07:37,625 --> 00:07:39,326 од великих уметника тог времена? 165 00:07:40,093 --> 00:07:43,230 Неки су као нови. Други су изгубљени. 166 00:07:43,330 --> 00:07:45,032 Тај зид, Џоне. 167 00:07:45,132 --> 00:07:48,769 Мурал покојног Цхарлес Алстон 168 00:07:48,869 --> 00:07:51,304 испод боје тамо. 169 00:07:52,272 --> 00:07:54,742 Изгледа као зид, Холмес. 170 00:07:55,776 --> 00:07:58,477 Па јеси да погледам дубље, Вотсоне. 171 00:07:58,478 --> 00:07:59,913 То је чудо. 172 00:08:00,848 --> 00:08:02,650 ремек дело, 173 00:08:02,783 --> 00:08:05,073 - чека да буде откривен. - (телефон вибрира) 174 00:08:09,823 --> 00:08:10,991 Холмес. 175 00:08:12,826 --> 00:08:14,828 Мораш погледати дубље, Ватсоне. 176 00:08:14,962 --> 00:08:16,196 То је чудо. 177 00:08:16,329 --> 00:08:19,567 ремек дело, чека да буде откривен. 178 00:08:19,667 --> 00:08:21,168 Управо си то рекао. 179 00:08:22,703 --> 00:08:23,836 Јесам ли? Ја не мислим тако. 180 00:08:23,837 --> 00:08:25,773 Не, да, јеси. 181 00:08:25,873 --> 00:08:27,541 Види, шта год да је ово, 182 00:08:27,542 --> 00:08:29,876 вратимо се код мене и причај о томе, ок? 183 00:08:29,877 --> 00:08:31,178 (телефон вибрира) 184 00:08:31,179 --> 00:08:33,012 Хобие, мало сам заузет управо сада. 185 00:08:33,013 --> 00:08:35,983 Џоне, треба ми твоја помоћ, Џоне. Треба ми твоја помоћ сада! 186 00:08:35,984 --> 00:08:37,116 ста се десава? 187 00:08:37,117 --> 00:08:39,820 Венди је. Она је моја, ух... 188 00:08:39,821 --> 00:08:41,520 не знам, не знам. били смо... 189 00:08:41,521 --> 00:08:43,155 ми смо радили ЦРИСПР мод заједно, 190 00:08:43,156 --> 00:08:45,859 и био сам опрезан. Обећавам да сам био тако опрезан. 191 00:08:45,959 --> 00:08:47,861 Смири се. Реци ми шта се десило. 192 00:08:47,995 --> 00:08:50,396 ја је волим. Мислим, мислим да је волим. 193 00:08:50,397 --> 00:08:52,165 Рекао сам јој да је волим. 194 00:08:52,265 --> 00:08:54,602 Заљубљен сам у Венди, Ватсоне. 195 00:08:54,702 --> 00:08:57,571 И ја сам забринут можда сам је убио. 196 00:08:58,672 --> 00:09:00,874 ? 197 00:09:12,586 --> 00:09:14,454 - (нејасно ћаскање на радију) - ? ? 198 00:09:16,223 --> 00:09:19,126 СЕСТРА: Инцоминг. Соба 3 је празна. 199 00:09:20,527 --> 00:09:24,096 Венди. Венди, ја сам Др. Марцус. чујеш ли ме? 200 00:09:24,097 --> 00:09:26,166 Венди Госс. Јеси ли са нама, Венди? 201 00:09:27,601 --> 00:09:29,436 Ох. Упозорио си ме. 202 00:09:29,437 --> 00:09:30,937 Упозорио си ме изнова и изнова. 203 00:09:30,938 --> 00:09:32,339 Пошаљите статистику ЦБЦ и хемикалије 7. 204 00:09:32,340 --> 00:09:33,940 Рекао си ми то ако наставим да се играм са ДНК, 205 00:09:33,941 --> 00:09:35,708 нешто лоше ће се догодити, али сам мислио 206 00:09:35,709 --> 00:09:36,876 мислио си на мене, знаш? Нисам марио за себе. 207 00:09:36,877 --> 00:09:38,178 Мислим, не тада, у сваком случају. 208 00:09:38,179 --> 00:09:39,812 Ок, Хобие, можеш преби се касније. 209 00:09:39,813 --> 00:09:41,247 Морам да знам шта сте вас двоје радили 210 00:09:41,248 --> 00:09:42,515 у тој хотелској соби. 211 00:09:42,516 --> 00:09:44,583 Било је то први пут да смо се лично срели, 212 00:09:44,584 --> 00:09:46,118 и хтели смо да буде посебно, 213 00:09:46,119 --> 00:09:47,621 па сам направио љубавни мод. 214 00:09:47,721 --> 00:09:48,788 Шта је љубавни мод? 215 00:09:48,789 --> 00:09:50,490 То је рифф на биохацк 216 00:09:50,624 --> 00:09:52,059 Некада сам чинио да ми груди сијају, 217 00:09:52,159 --> 00:09:54,989 осим коришћења биолуминисценције од корала црвене печурке. 218 00:09:54,990 --> 00:09:56,696 ја и Венди- требало је да добијемо 219 00:09:56,697 --> 00:09:58,165 слична блистава срца, 220 00:09:58,166 --> 00:10:00,633 али само када смо били заједно и, знаш, осећање... 221 00:10:00,634 --> 00:10:01,869 љубав. 222 00:10:01,969 --> 00:10:04,537 Тек сте се срели вечерас. Како си могао бити заљубљен? 223 00:10:04,538 --> 00:10:07,106 Заборави то. О томе ћемо касније. 224 00:10:07,107 --> 00:10:08,975 Дакле, ако те добро чујем, овај сјај- 225 00:10:08,976 --> 00:10:10,356 покреће га окситоцин. 226 00:10:10,443 --> 00:10:11,611 Хормон љубави. 227 00:10:11,612 --> 00:10:12,812 У реду, о чему облик срца? 228 00:10:12,813 --> 00:10:14,547 То су тетоваже, само се користе 229 00:10:14,548 --> 00:10:16,015 моја генска касета уместо мастила. 230 00:10:16,016 --> 00:10:18,485 Послао сам Венди серум тако да 231 00:10:18,618 --> 00:10:20,921 могли бисмо се тетовирати на време за њену посету. 232 00:10:20,922 --> 00:10:22,689 Ињекција у хотелу- то је био само појачивач. 233 00:10:22,690 --> 00:10:25,357 Било је Вендино први пут се петљао са ЦРИСПР-ом. 234 00:10:25,358 --> 00:10:27,360 Веровала ми је, Вотсоне. 235 00:10:27,494 --> 00:10:29,562 Знам. Да, знам да јесте. слушај, 236 00:10:29,563 --> 00:10:32,164 Венди је сада мој пацијент. Урадићемо све што можемо 237 00:10:32,165 --> 00:10:35,035 да те избавим из овога. Треба ми узорак серума, 238 00:10:35,168 --> 00:10:37,237 појачивач, цела ваша пуна шема. 239 00:10:37,238 --> 00:10:38,938 Чекај, да ме ослободиш? Како то мислиш? 240 00:10:38,939 --> 00:10:41,273 - Јесам ли у невољи? - Твоја девојка је болесна, Хобие. 241 00:10:41,274 --> 00:10:44,110 Нешто си јој убризгао кувао си у својој гаражи, 242 00:10:44,111 --> 00:10:45,245 а она је болесна. 243 00:10:45,246 --> 00:10:46,679 Да ли сте у невољи? не знам. 244 00:10:46,680 --> 00:10:48,949 Ако не можемо да јој побољшамо... 245 00:10:49,049 --> 00:10:50,250 не знам. 246 00:10:55,122 --> 00:10:59,191 Венди Госс. Она је на интензивној сада са хемолитичком анемијом. 247 00:10:59,192 --> 00:11:01,729 Њена црвена крвна зрнца пуцају као балони. 248 00:11:01,862 --> 00:11:04,364 До сада, њени бубрези нису погођени. 249 00:11:04,497 --> 00:11:07,067 Хајде да се фокусирамо на проналажењу узрока. 250 00:11:07,200 --> 00:11:08,535 То је тетоважа. 251 00:11:08,635 --> 00:11:10,202 Иннит? 252 00:11:10,203 --> 00:11:12,472 У мојим запажањима, 253 00:11:12,572 --> 00:11:13,941 Ја сам приметио 254 00:11:14,041 --> 00:11:17,577 та тетоважа пара је најсигурнији пут ка патњи. 255 00:11:17,711 --> 00:11:19,412 Нисам мислио на узрок карме. 256 00:11:19,413 --> 00:11:20,880 тражио сам медицински узрок. 257 00:11:20,881 --> 00:11:22,248 СТЕПЕНС: Можда је инфекција. 258 00:11:22,249 --> 00:11:24,551 Њене модификације тела изложити је већем ризику. 259 00:11:24,651 --> 00:11:26,754 Или имунолошки вођен алергија на храну. 260 00:11:26,887 --> 00:11:29,389 Добро, добро. Добро. Хајде да тестирамо њен ниво антитела 261 00:11:29,489 --> 00:11:30,724 и почети са антибиотицима. 262 00:11:30,824 --> 00:11:32,926 Жао ми је, ова жена је главна 263 00:11:33,060 --> 00:11:34,895 коктел од гаражног сока ЦРИСПР, 264 00:11:34,896 --> 00:11:36,729 и ми смо забринути о алергијама? 265 00:11:36,730 --> 00:11:38,597 Морамо размотрити све, др Дериан, 266 00:11:38,598 --> 00:11:40,000 али то је поштено. 267 00:11:40,100 --> 00:11:41,901 Венди је биохакер. 268 00:11:41,902 --> 00:11:43,462 Она је експериментисала са 269 00:11:43,503 --> 00:11:45,605 механички додаци и имплантати. 270 00:11:45,739 --> 00:11:48,275 Хобие'с лове мод је први пут 271 00:11:48,276 --> 00:11:49,742 петљала се са сопственим геномом. 272 00:11:49,743 --> 00:11:51,577 Дакле, ово би могло бити генетска нестабилност. 273 00:11:51,578 --> 00:11:53,045 Лабораторије ће нам рећи више, 274 00:11:53,046 --> 00:11:55,883 али за сада, хајде да истражимо да ли су Вендини проблеми 275 00:11:55,983 --> 00:11:59,552 долазе из њених модификација тела или Хобијев ударац. 276 00:11:59,652 --> 00:12:00,921 Саша и Стивенс, 277 00:12:01,021 --> 00:12:03,490 удари у лабораторију. Проверите серум и Вендину ДНК, 278 00:12:03,590 --> 00:12:07,760 посебно редослед који је био на мети тог мода. 279 00:12:07,761 --> 00:12:10,297 Ингрид и Адам, иди у Венди'с хотел, 280 00:12:10,298 --> 00:12:11,764 копати по свим њеним стварима. 281 00:12:11,765 --> 00:12:13,935 Погледајте шта још можемо да научимо о овим модовима. 282 00:12:13,967 --> 00:12:15,601 др Вотсон, 283 00:12:15,602 --> 00:12:16,937 да ли си случајно 284 00:12:17,037 --> 00:12:18,537 позвати полицију Питсбурга 285 00:12:18,538 --> 00:12:20,841 вечерас? 286 00:12:24,477 --> 00:12:27,447 Детективе Лестраде. Чему дугујем задовољство? 287 00:12:27,547 --> 00:12:28,981 Вече, лепо изгледа. 288 00:12:28,982 --> 00:12:31,452 Како чувате своје одело тако весело после заласка сунца? 289 00:12:31,551 --> 00:12:34,154 Можда се знојим скробом. Можда се уопште не знојим. 290 00:12:34,254 --> 00:12:36,756 - Како могу бити од помоћи? - Нисам дошао да те видим. 291 00:12:36,857 --> 00:12:38,591 Треба ми реч са Др. Луббоцком. 292 00:12:39,726 --> 00:12:42,029 ја? Да ли је све у реду? 293 00:12:42,129 --> 00:12:44,297 Има ли приватног места можемо разговарати? 294 00:12:48,768 --> 00:12:49,818 САША: Он је мртав? 295 00:12:49,937 --> 00:12:52,072 Ујак Јун је мртав? 296 00:12:52,172 --> 00:12:54,241 Комшија позван на проверу здравља. 297 00:12:54,341 --> 00:12:56,443 Нашли смо га како лежи у кревету. 298 00:12:56,444 --> 00:12:58,677 Било их је пар лименке пива разбацане около. 299 00:12:58,678 --> 00:13:01,414 Препознао сам фотографију од тебе на ноћном ормарићу. 300 00:13:01,514 --> 00:13:03,182 Звали сте га ујка Јун? 301 00:13:03,183 --> 00:13:05,819 Каква је била природа ваше везе? 302 00:13:05,820 --> 00:13:07,719 То је само како се представио. 303 00:13:07,720 --> 00:13:09,521 Рекао је да ми је ујак. 304 00:13:09,522 --> 00:13:12,024 рекао је да, ух, познавао је моју рођену маму. 305 00:13:12,025 --> 00:13:13,359 Али цео приступ била лаж. 306 00:13:13,360 --> 00:13:15,195 Само је тражио некога 307 00:13:15,328 --> 00:13:17,464 разговарати са. 308 00:13:17,564 --> 00:13:18,831 Шта му се десило? 309 00:13:18,832 --> 00:13:20,267 Не знамо још. 310 00:13:20,367 --> 00:13:22,235 Било је одређених знакова. 311 00:13:23,036 --> 00:13:24,726 Ви мислите урадио је ово себи? 312 00:13:24,727 --> 00:13:26,805 Морамо да сачекамо токсиколошки извештај 313 00:13:26,806 --> 00:13:29,141 да се вратим, али, ух, постоји сива зона између 314 00:13:29,142 --> 00:13:31,844 чинећи то себи и допуштајући да се то догоди. 315 00:13:31,845 --> 00:13:33,680 Ми то зовемо смрћу из очаја. 316 00:13:34,481 --> 00:13:36,516 Овакав осећај. 317 00:13:36,616 --> 00:13:38,718 Ниси недавно разговарао са Џуном? 318 00:13:38,852 --> 00:13:40,352 Не неко време. ух, 319 00:13:40,353 --> 00:13:43,223 не откад сам схватио лагао ме је. 320 00:13:44,391 --> 00:13:45,893 Умро је сам? 321 00:13:45,993 --> 00:13:47,527 Бојим се да јесте. 322 00:13:48,561 --> 00:13:51,764 Тужна је ситуација, али ово није ваша кривица, др. Луббоцк. 323 00:13:52,699 --> 00:13:55,869 Ако сте заинтересовани, могао бих да знаш шта сам научио. 324 00:13:57,570 --> 00:13:58,939 ух... 325 00:14:09,682 --> 00:14:11,551 Ово је болничка соба, није крипта. 326 00:14:12,352 --> 00:14:14,582 Па, покушавам да се помирим због чињенице да 327 00:14:14,687 --> 00:14:16,623 наш први састанак завршио на интензивној нези. 328 00:14:16,624 --> 00:14:18,324 Хобие, рекао си сестри за тријажу 329 00:14:18,325 --> 00:14:20,027 да је Венди имала РФИД чип 330 00:14:20,127 --> 00:14:22,177 од биостакла на задњој страни сваке руке. 331 00:14:22,229 --> 00:14:24,631 Нисмо видели било каквих знакова инфекције. 332 00:14:24,632 --> 00:14:27,166 Постоје ли још неки модови за тело за које треба да знамо? 333 00:14:27,167 --> 00:14:29,436 Магнети за прсте. И има 334 00:14:29,536 --> 00:14:32,172 предајник у њеном грудном кошу. Венди ми је рекла 335 00:14:32,173 --> 00:14:34,040 да је требало да јој пошаље температуру тела 336 00:14:34,041 --> 00:14:35,943 на њен термостат. 337 00:14:36,076 --> 00:14:37,443 Било је компликација. 338 00:14:37,444 --> 00:14:39,434 У реду, па ћемо тестирати за токсичност метала. 339 00:14:39,435 --> 00:14:41,347 Такође ћемо измерити њени нивои цитокина. 340 00:14:41,348 --> 00:14:43,083 У реду. 341 00:14:43,951 --> 00:14:45,685 Она је жутица. 342 00:14:45,686 --> 00:14:49,255 изгледа као њена анемија се погоршава. 343 00:14:49,256 --> 00:14:50,390 Пола мог тима 344 00:14:50,391 --> 00:14:51,757 гледа њене лабораторије, друга половина 345 00:14:51,758 --> 00:14:53,192 копа кроз ту хотелску собу. 346 00:14:53,193 --> 00:14:54,513 Ускоро ћемо нешто знати. 347 00:14:54,594 --> 00:14:56,329 - У реду. - Али Хобие, 348 00:14:56,429 --> 00:14:57,864 зашто си ово урадио? 349 00:14:59,299 --> 00:15:00,349 Љубав. 350 00:15:00,433 --> 00:15:01,873 Волео бих да престанеш то да говориш. 351 00:15:01,935 --> 00:15:04,604 Не можете волети некога упознали сте се пре пет сати. 352 00:15:04,605 --> 00:15:05,671 Не слажете се? 353 00:15:05,672 --> 00:15:07,607 Не слажем се јер грешиш. 354 00:15:07,707 --> 00:15:08,875 Суди шта 355 00:15:08,976 --> 00:15:11,144 урадили смо, шта сам ја урадио, али 356 00:15:11,278 --> 00:15:12,946 не говори ми кога могу да волим. 357 00:15:14,047 --> 00:15:16,149 Ти ниси тај добар доктор. 358 00:15:25,825 --> 00:15:27,094 (врата се затварају) 359 00:15:27,095 --> 00:15:29,261 Изгледа као Халлмарк картица повратио овде. 360 00:15:29,262 --> 00:15:32,399 Нема видљивих знакова плесни или пестицида. 361 00:15:32,499 --> 00:15:35,209 Проверићу да ли има влаге. Хоћеш да провериш фрижидер? 362 00:15:38,305 --> 00:15:39,539 јеси ли добро? 363 00:15:41,741 --> 00:15:43,176 Ингрид, ти буљиш. 364 00:15:43,310 --> 00:15:45,978 Ништа неће, хм... 365 00:15:45,979 --> 00:15:47,980 десити овде. Схваташ то, зар не? 366 00:15:47,981 --> 00:15:50,483 Десити се? Ев. Шта би могло 367 00:15:50,484 --> 00:15:52,151 натерати те на размишљање да би се нешто могло догодити? 368 00:15:52,152 --> 00:15:53,819 Ми смо у хотелској соби а ти буљиш у мене. 369 00:15:53,820 --> 00:15:56,289 не буљим у тебе, ја вас осуђујем. 370 00:15:56,290 --> 00:15:58,590 Одлучујем да ли Желим нешто да ти кажем. 371 00:15:58,591 --> 00:16:01,328 Ох. У реду. 372 00:16:02,329 --> 00:16:04,031 шта је то? 373 00:16:04,164 --> 00:16:06,498 Ја сам усред ситуације 374 00:16:06,499 --> 00:16:08,200 то можда и није тако сјајно. 375 00:16:08,201 --> 00:16:11,003 Не могу ни са ким да причам о томе јер би имали мишљење. 376 00:16:11,004 --> 00:16:13,306 Ти си некако празна плоча- 377 00:16:13,406 --> 00:16:15,708 људска празнина, ако хоћете- 378 00:16:15,842 --> 00:16:16,892 тако да сте можда сигурни. 379 00:16:16,943 --> 00:16:18,778 То је тако слатко. 380 00:16:19,846 --> 00:16:22,049 Сећаш се Бека? Бек Вајт, 381 00:16:22,149 --> 00:16:23,716 као "гибак" али са "В"? 382 00:16:23,717 --> 00:16:25,551 Мислиш на типа који је избо ножем човек у врат 383 00:16:25,552 --> 00:16:27,854 са маказама поред мог стола? 384 00:16:27,954 --> 00:16:29,688 Сећам га се. Да. 385 00:16:29,689 --> 00:16:30,656 идем преко 386 00:16:30,657 --> 00:16:32,058 на своје место понекад. 387 00:16:32,059 --> 00:16:33,892 Скидамо се. Такве ствари. 388 00:16:33,893 --> 00:16:35,627 А да ли ме питаш ако треба да престанеш? 389 00:16:35,628 --> 00:16:37,498 Зато што би требало дефинитивно престати. 390 00:16:37,530 --> 00:16:40,532 (руга се) Знам шта је Бек. 391 00:16:40,533 --> 00:16:42,069 У ствари, сматрам га презиром. 392 00:16:42,169 --> 00:16:45,705 Али постоји једна специфична ствар 393 00:16:45,838 --> 00:16:48,041 у чему је веома добар. 394 00:16:49,542 --> 00:16:52,544 у мојој глави, постоје преграде. 395 00:16:52,545 --> 00:16:55,115 И то у једној фиоци 396 00:16:55,215 --> 00:16:56,649 је ко је Бек, 397 00:16:56,749 --> 00:16:58,851 у другој фиоци је оно што Бек ради. 398 00:16:58,951 --> 00:17:00,520 Иста су фиока. 399 00:17:01,354 --> 00:17:02,722 Саша је погодио. 400 00:17:03,890 --> 00:17:05,424 Рекао сам јој да ћу престати. 401 00:17:05,425 --> 00:17:07,526 - Осећам се лоше због тога. - (кратко церекање) 402 00:17:07,527 --> 00:17:08,795 Прешли сте дуг пут. 403 00:17:09,496 --> 00:17:12,232 Ни приближно довољно далеко, али ипак. 404 00:17:12,999 --> 00:17:15,435 Раставићу ово за тебе. Ту си. 405 00:17:16,603 --> 00:17:17,770 Ти си неред. 406 00:17:17,870 --> 00:17:19,306 Понекад опасан, 407 00:17:19,406 --> 00:17:21,408 али ипак, знаш, Ингрид. 408 00:17:21,508 --> 00:17:23,110 и овде, 409 00:17:23,243 --> 00:17:24,477 ту је Бек. 410 00:17:24,577 --> 00:17:26,747 И он је нешто сасвим другачије. 411 00:17:26,748 --> 00:17:28,914 Није ме брига да ли сте ви идите у исту терапијску групу 412 00:17:28,915 --> 00:17:31,283 или ако имате исти дијагноза или било шта друго. 413 00:17:31,284 --> 00:17:35,088 Био сам закључан у соби са човеком привезаним за бомбу 414 00:17:35,222 --> 00:17:37,056 и са Беком. 415 00:17:37,157 --> 00:17:39,126 Бек ме је више уплашио. 416 00:17:39,127 --> 00:17:40,926 Заврши ово. 417 00:17:40,927 --> 00:17:43,330 Немојте се прецењивати. 418 00:17:48,201 --> 00:17:50,102 Хух. 419 00:17:50,103 --> 00:17:51,663 Има пилетину у фрижидеру. 420 00:17:51,738 --> 00:17:54,241 Хобие није рекао да је Венди била веганка? 421 00:17:54,341 --> 00:17:56,709 Не, не пилетина. 422 00:17:56,809 --> 00:17:58,345 Цхикке'ен са два Кс. 423 00:17:59,146 --> 00:18:00,812 Да ли то чини разлику? 424 00:18:00,813 --> 00:18:01,981 не знам. 425 00:18:02,081 --> 00:18:04,071 Послаћу поруку Ватсону састојци. 426 00:18:08,421 --> 00:18:11,124 (Холмс мрмља) 427 00:18:14,079 --> 00:18:16,162 Схерлоцк. 428 00:18:16,163 --> 00:18:17,530 (Холмс промуца) 429 00:18:18,565 --> 00:18:20,099 Ах. 430 00:18:20,867 --> 00:18:23,370 Да ли си ме гледао? 431 00:18:24,171 --> 00:18:26,005 шта се дешава са тобом, Холмсе? 432 00:18:26,105 --> 00:18:28,807 не мислим само камповање у болници. 433 00:18:28,808 --> 00:18:30,642 Мислим на лажирање сопствену смрт, 434 00:18:30,643 --> 00:18:33,513 нестајање, параноја. 435 00:18:33,646 --> 00:18:36,048 Сликање спрејом зидови моје болнице. 436 00:18:37,550 --> 00:18:38,885 ста се десава? 437 00:18:40,153 --> 00:18:42,121 Био сам размишљам о смрти, Џоне. 438 00:18:42,222 --> 00:18:43,490 ја ћу отићи 439 00:18:43,491 --> 00:18:45,691 ускоро. Ускоро ћемо сви отићи. 440 00:18:45,692 --> 00:18:47,059 али управо сада, 441 00:18:47,160 --> 00:18:50,330 данас, овде, на твом каучу, 442 00:18:50,430 --> 00:18:52,332 мој ум и даље ради. 443 00:18:52,432 --> 00:18:54,734 Сада, види, могао бих да решим злочине 444 00:18:54,834 --> 00:18:56,704 док се не преврнем, а не кажем 445 00:18:56,736 --> 00:18:58,104 то је изгубљено време. 446 00:18:58,938 --> 00:19:00,706 Али шта је истина 447 00:19:00,707 --> 00:19:04,377 да ли је то баш тај тренутак- тачно, дословно 448 00:19:04,477 --> 00:19:07,213 тренутак моје смрти- неко негде 449 00:19:07,214 --> 00:19:08,594 убиће неког другог, 450 00:19:08,595 --> 00:19:10,549 а ја заправо нисам променио сам нешто, зар не? 451 00:19:10,550 --> 00:19:12,585 Нисам ништа оставио иза себе. 452 00:19:13,653 --> 00:19:15,153 Помогао си људима, Холмес. 453 00:19:15,154 --> 00:19:17,489 Дали сте породици правду, душевни мир. 454 00:19:17,490 --> 00:19:19,090 Да ли је то оно Заувек дугујем свету? 455 00:19:19,091 --> 00:19:22,094 Прст у брану до дана кад умрем? 456 00:19:23,463 --> 00:19:25,698 Желим да ме моји избори наџиве. 457 00:19:25,798 --> 00:19:29,202 Знам да звучи... узалудно. 458 00:19:29,302 --> 00:19:33,005 Али ако могу буди само мало љубазнији. 459 00:19:34,307 --> 00:19:36,276 Ако ствари може бити мало поштеније. 460 00:19:37,710 --> 00:19:40,747 Ако могу покажи људима нешто... 461 00:19:40,847 --> 00:19:42,114 нешто лепо 462 00:19:42,215 --> 00:19:45,252 то је покривено деценијама под фарбом, 463 00:19:45,352 --> 00:19:47,387 то је нешто, зар не? 464 00:19:48,221 --> 00:19:50,890 "Шерлок Холмс је био овде." 465 00:19:50,990 --> 00:19:52,259 Што сам старији, 466 00:19:52,359 --> 00:19:54,589 што јаче желим да викне то у празнину. 467 00:19:56,028 --> 00:19:57,230 Глупо. 468 00:19:58,097 --> 00:20:00,300 Немате кошуљу са манжетама, Холмсе. 469 00:20:00,301 --> 00:20:02,734 Твоја лева рука- чупаш 470 00:20:02,735 --> 00:20:05,472 на десном зглобу, исто као и јуче. 471 00:20:05,473 --> 00:20:07,239 Ти си забринут о мом понашању. 472 00:20:07,240 --> 00:20:09,242 Не бих то назвао понашањем. 473 00:20:09,243 --> 00:20:11,243 То је више као симптоми. 474 00:20:11,244 --> 00:20:12,612 Нема симптома, Џоне. 475 00:20:12,613 --> 00:20:15,080 - (телефон вибрира) - Моји приоритети се мењају. 476 00:20:15,081 --> 00:20:17,183 Зар то не раде пријатељи? 477 00:20:17,284 --> 00:20:19,814 Станите једно поред другог кроз животне промене? 478 00:20:21,020 --> 00:20:22,588 Хобие. 479 00:20:22,589 --> 00:20:24,290 Она пишки крв, Ватсоне. 480 00:20:24,291 --> 00:20:25,758 Смири се, Хобие. 481 00:20:25,759 --> 00:20:27,593 Венди је преспавала целу ноћ. Чинило се можда, 482 00:20:27,594 --> 00:20:29,194 не знам, као, а-мало боље? 483 00:20:29,195 --> 00:20:30,429 А онда она почео да плаче у купатилу. 484 00:20:30,430 --> 00:20:31,763 Она пишки крв. 485 00:20:31,764 --> 00:20:32,814 Ок, не паничи. 486 00:20:32,899 --> 00:20:35,034 У реду, ово може бити било шта. 487 00:20:35,134 --> 00:20:36,184 Може бити бенигно. 488 00:20:36,185 --> 00:20:37,403 А овде нема доктора. 489 00:20:37,404 --> 00:20:38,724 Стално тражимо доктора. 490 00:20:38,805 --> 00:20:40,855 У реду, одмах долазим. Само остани миран 491 00:20:40,873 --> 00:20:42,774 и помози Венди да остане мирна. 492 00:20:42,775 --> 00:20:44,043 У реду. 493 00:20:44,044 --> 00:20:45,311 ХОЛМЕС: да те не прозивам, пријатељу, 494 00:20:45,312 --> 00:20:47,313 али шта год то било, 495 00:20:47,314 --> 00:20:49,616 не изгледа као верујете да је бенигно. 496 00:20:49,716 --> 00:20:52,051 Мислим да бубрези мог пацијента пропадају. 497 00:20:56,725 --> 00:20:59,024 Моји бубрези отказују? 498 00:20:59,025 --> 00:21:01,093 Имате хемолитичку анемију. 499 00:21:01,094 --> 00:21:03,028 Хидрирамо вас што агресивније можемо. 500 00:21:03,029 --> 00:21:05,898 То би требало да помогне у заштити своју функцију бубрега. 501 00:21:05,899 --> 00:21:07,633 Бићете овде на кратко, Венди. 502 00:21:07,634 --> 00:21:09,067 има ли некога желите да вас позовемо 503 00:21:09,068 --> 00:21:10,937 или било кога за кога мислите треба да путује? 504 00:21:11,070 --> 00:21:12,738 Хм, требало би да позовем Паркера. 505 00:21:12,739 --> 00:21:16,876 Она је друга помоћница у мом одељењу. Она... 506 00:21:18,044 --> 00:21:20,212 ...гледа моје мачке. 507 00:21:20,313 --> 00:21:22,014 Ја ћу то учинити. 508 00:21:22,114 --> 00:21:23,314 Биће све у реду, обећавам. 509 00:21:23,350 --> 00:21:24,951 - У реду. Хвала. - Да. 510 00:21:26,152 --> 00:21:27,320 Још неко? 511 00:21:28,355 --> 00:21:30,523 Имате ли некога, Др. Ватсон? 512 00:21:31,924 --> 00:21:34,461 Да, имам. 513 00:21:35,261 --> 00:21:37,095 Требало би да одеш код ње одмах. 514 00:21:37,096 --> 00:21:39,631 Он, она, како год. 515 00:21:39,632 --> 00:21:42,134 Загрли је око себе. 516 00:21:42,234 --> 00:21:44,003 Време постаје кратко веома брзо. 517 00:21:44,103 --> 00:21:48,007 Лаила је. Она путује. 518 00:21:49,809 --> 00:21:52,311 Али постоји основа узрок овога, Венди. 519 00:21:52,312 --> 00:21:54,413 Ти и Хобие сте узели исти третман ЦРИСПР-ом. 520 00:21:54,414 --> 00:21:57,784 Постоји разлог зашто утиче на тебе а не на њега. 521 00:21:57,884 --> 00:22:01,020 Ако то можемо да схватимо, онда можемо да вам помогнемо. 522 00:22:01,888 --> 00:22:03,322 Надам се да ће се то десити. 523 00:22:03,423 --> 00:22:05,492 Синоћ ствари су изгледале заиста добро 524 00:22:05,592 --> 00:22:07,993 први пут за дуго времена. 525 00:22:07,994 --> 00:22:11,531 Али ако се нешто деси, ако ја... 526 00:22:11,631 --> 00:22:14,934 иди на дијализу, ако не могу да причам? 527 00:22:15,034 --> 00:22:16,503 пристао сам. 528 00:22:16,504 --> 00:22:18,136 Знао сам све о ЦРИСПР-у. 529 00:22:18,137 --> 00:22:19,277 Схватио сам ризике. 530 00:22:19,338 --> 00:22:22,509 Ја сам то урадио јер сам желео да то урадим. 531 00:22:22,609 --> 00:22:24,010 (уздахне) 532 00:22:24,844 --> 00:22:27,313 Имаш да то кажем људима, у реду? 533 00:22:28,280 --> 00:22:31,283 Морате им рећи то није била Хобиејева грешка. 534 00:22:32,685 --> 00:22:34,821 Венди Госс није имала лаку ноћ. 535 00:22:34,921 --> 00:22:37,490 Не знам колико још лоше ноћи има у себи. 536 00:22:37,491 --> 00:22:38,824 Ко има нешто за мене? 537 00:22:38,825 --> 00:22:40,392 Адам и ја смо се вратили до Поинт Хоусе 538 00:22:40,393 --> 00:22:42,293 да разговара са запосленима који нису били овде синоћ. 539 00:22:42,294 --> 00:22:44,530 - упитала је Венди службеника да пошаље лоперамид. 540 00:22:44,531 --> 00:22:46,131 Била је забринута добила је тровање храном 541 00:22:46,132 --> 00:22:47,500 од помфрита сендвича. 542 00:22:47,600 --> 00:22:49,101 ГИ симптоми, а? 543 00:22:49,102 --> 00:22:50,602 Размишљали смо хемолитичко-уремијски синдром 544 00:22:50,603 --> 00:22:51,837 узрокована инфекцијом шигелом. 545 00:22:51,838 --> 00:22:53,372 Већ је на антибиотицима. 546 00:22:53,373 --> 00:22:55,240 Да је бактеријска, она симптоми би се требали побољшати. 547 00:22:55,241 --> 00:22:57,676 Подсети га на цхикке'ен са два Кс. 548 00:22:57,677 --> 00:22:58,944 Адам ме је замолио да те подсетим 549 00:22:58,945 --> 00:23:00,513 о цхикке'ену са два Кс. 550 00:23:00,514 --> 00:23:03,014 Свестан сам лажне кокошке. Ако постане релевантно, 551 00:23:03,015 --> 00:23:04,216 Обавестићу га. 552 00:23:04,217 --> 00:23:05,884 Двоструко проверавамо Вендини узорци. 553 00:23:05,885 --> 00:23:08,455 Секвенсер показује чист серум, јасне мете. 554 00:23:08,555 --> 00:23:10,115 Сасха ради на кариотипу. 555 00:23:10,116 --> 00:23:11,156 И она је добро? 556 00:23:11,157 --> 00:23:12,207 Она изгледа добро. 557 00:23:12,324 --> 00:23:13,660 Била је тиха. 558 00:23:13,760 --> 00:23:14,894 Јеси ли сигуран у то? 559 00:23:15,027 --> 00:23:16,228 Човек је умро јуче 560 00:23:16,229 --> 00:23:17,863 са Сашином сликом на његовом ноћном ормарићу. 561 00:23:17,864 --> 00:23:21,067 Стално говори да је добро. Она жели да ради. 562 00:23:21,068 --> 00:23:23,034 ВАТСОН: У реду, Степхенс, јави нам шта се враћа. 563 00:23:23,035 --> 00:23:24,903 Ингрид, реци Адаму да се држите по хотелу. 564 00:23:24,904 --> 00:23:26,072 Требало би да интервјуишемо 565 00:23:26,073 --> 00:23:27,539 сваки кадар који је разговарао са Венди. 566 00:23:27,540 --> 00:23:28,907 ИНГРИД: Наравно. Зар и ја то не радим? 567 00:23:28,908 --> 00:23:30,141 Враћаш се у УХОП. 568 00:23:30,142 --> 00:23:32,178 Морам да те видим у својој канцеларији. 569 00:23:32,278 --> 00:23:34,080 Чекај, јесам ли у невољи? 570 00:23:34,213 --> 00:23:35,748 Хеј. 571 00:23:35,848 --> 00:23:40,720 Још увек правим ту листу свих твојих добрих особина. 572 00:23:40,820 --> 00:23:42,421 Може потрајати минут. 573 00:23:42,522 --> 00:23:44,757 у ствари, Добио сам одговор од др. Ким. 574 00:23:44,758 --> 00:23:46,424 Била је на одмору са својом породицом. 575 00:23:46,425 --> 00:23:48,595 Испоставило се да она то може, па... 576 00:23:48,695 --> 00:23:51,531 Чекај, чекај. Стани. Значи ја сам био твој резервни избор? 577 00:23:51,631 --> 00:23:54,901 Заузет си, Џоне. Увек си заузет. 578 00:23:55,001 --> 00:23:56,435 Др Ким је мој ментор. 579 00:23:56,536 --> 00:23:58,804 Вау, тако сам био твој резервни део, ха? 580 00:23:58,805 --> 00:23:59,972 (руга се) 581 00:24:00,106 --> 00:24:02,742 Сматрајте да сте ван себе. 582 00:24:02,842 --> 00:24:04,577 Види, ценим то. 583 00:24:04,677 --> 00:24:05,812 стварно знам. 584 00:24:05,945 --> 00:24:08,414 У реду, чекај. Стани. Желим то да урадим. 585 00:24:08,515 --> 00:24:09,649 ОК? види, 586 00:24:09,650 --> 00:24:10,782 Нећу силом да улазим, 587 00:24:10,783 --> 00:24:12,084 али, да, желим то да урадим. 588 00:24:12,184 --> 00:24:15,153 Па да ти кажем шта. Ако сте питали др Ким 589 00:24:15,154 --> 00:24:17,222 јер ти тако мислиш она ће одржати бољи говор, 590 00:24:17,223 --> 00:24:18,324 Поклонићу се. 591 00:24:18,325 --> 00:24:19,558 Али ако мислиш да сам превише заузет 592 00:24:19,559 --> 00:24:21,293 или бих га могао одувати, 593 00:24:21,393 --> 00:24:22,662 Нисам и нећу. 594 00:24:22,762 --> 00:24:25,364 Ако желиш Специјални Џон Вотсон, 595 00:24:25,464 --> 00:24:27,833 ја ћу бити тамо и испоручићу 596 00:24:27,834 --> 00:24:30,803 специјал Џона Ватсона. 597 00:24:33,773 --> 00:24:35,174 Добро си? 598 00:24:35,175 --> 00:24:37,175 Да, требало би да имам Венди'с кариотип спреман за секунду. 599 00:24:37,176 --> 00:24:39,311 Не, мислим, ум... 600 00:24:40,580 --> 00:24:42,148 ...јеси ли добар? 601 00:24:43,149 --> 00:24:44,584 То је било грозно. 602 00:24:45,417 --> 00:24:47,554 Тај човек- Ујка Џун или... 603 00:24:47,654 --> 00:24:48,855 (руга се) 604 00:24:48,856 --> 00:24:50,589 ...шта год да смо требали да га сада позовем. 605 00:24:50,590 --> 00:24:52,191 То су биле страшне вести. 606 00:24:53,459 --> 00:24:54,627 Био си љубазан према њему. 607 00:24:54,628 --> 00:24:56,127 Чак и након што сте сазнали да јесте 608 00:24:56,128 --> 00:24:57,462 превари те, и даље си био љубазан. 609 00:24:57,463 --> 00:24:58,830 не знам ако ме је преварио. 610 00:24:58,831 --> 00:25:01,067 Није тражио новац. он... 611 00:25:01,167 --> 00:25:03,334 само желео некога у свом животу. 612 00:25:03,335 --> 00:25:06,606 Жао ми је човека, али како сте се односили према њему? 613 00:25:07,506 --> 00:25:09,876 Било је боље од имао је право да очекује. 614 00:25:12,845 --> 00:25:14,881 Шта мислиш ко је он био? 615 00:25:14,882 --> 00:25:16,715 Како је добио та твоја беба слика? 616 00:25:16,716 --> 00:25:19,350 Пре него што је дошао овде, радио је за кинеску владу. 617 00:25:19,351 --> 00:25:23,723 Код ових има слојева међународне агенције за усвајање. 618 00:25:23,823 --> 00:25:25,083 Јун је радио за једног од њих. 619 00:25:25,084 --> 00:25:26,725 - Никад ми то ниси рекао. - Нисам знао. 620 00:25:26,726 --> 00:25:29,194 Ако је и истина, нисам знати до јутрос. 621 00:25:29,195 --> 00:25:31,697 Степхенс, добио сам е-маил. 622 00:25:31,698 --> 00:25:35,501 А-Очигледно, пре него што је умро, како год да је умро, 623 00:25:35,602 --> 00:25:37,870 Јун је прошао уз моје контакт информације. 624 00:25:37,970 --> 00:25:39,238 Проследио је коме? 625 00:25:39,371 --> 00:25:40,873 Прочитајте сами. 626 00:25:41,708 --> 00:25:45,144 „Драги Саша, моје име је Шу-Ји. 627 00:25:45,244 --> 00:25:46,979 Ох, мој Боже. 628 00:25:47,079 --> 00:25:48,581 Да ли је ово стварно? 629 00:25:48,681 --> 00:25:51,183 Не знам још, али ако јесте, 630 00:25:51,283 --> 00:25:54,286 Управо сам добио поруку од моје рођене маме. 631 00:25:55,054 --> 00:25:56,554 Шта желиш да кажем овде? 632 00:25:56,555 --> 00:26:00,727 Желим твоје мишљење. Имам једног пријатеља који има 633 00:26:00,728 --> 00:26:01,893 понашао другачије. 634 00:26:01,894 --> 00:26:04,230 То је мала ствар, велике ствари. 635 00:26:04,330 --> 00:26:07,734 Све се сабира на образац који бих назвао нередовним. 636 00:26:07,867 --> 00:26:09,235 Забринут сам. 637 00:26:10,402 --> 00:26:12,772 Па, у праву си бити забринут. 638 00:26:12,773 --> 00:26:15,273 Ови мали празни тренуци усред разговора, 639 00:26:15,274 --> 00:26:17,175 могли би бити сложени парцијални напади. 640 00:26:17,176 --> 00:26:18,109 Нема историје 641 00:26:18,110 --> 00:26:19,445 - од епилепсије? - Не. 642 00:26:20,279 --> 00:26:22,413 Покрети који се понављају, 643 00:26:22,414 --> 00:26:24,416 такође не звуче добро. 644 00:26:24,417 --> 00:26:25,951 Ми то зовемо „бесмислено досезање“. 645 00:26:25,952 --> 00:26:29,088 Али ти си Џон Вотсон. Ти знаш све ово. 646 00:26:29,221 --> 00:26:32,759 Али нисам сигуран да овде могу бити објективан. 647 00:26:33,559 --> 00:26:36,128 Реци ми... реци ми шта видите, др Дериан. 648 00:26:36,262 --> 00:26:40,066 овај твој пријатељ, ко год да је, 649 00:26:40,067 --> 00:26:41,366 он показује симптоме 650 00:26:41,367 --> 00:26:42,801 то би могло представљају тумор на мозгу. 651 00:26:42,802 --> 00:26:44,336 Могао би бити веома болестан. 652 00:26:45,137 --> 00:26:48,007 Твој пријатељ треба да дођеш да ме видиш. 653 00:26:48,008 --> 00:26:49,140 данас. 654 00:26:49,141 --> 00:26:50,509 (куцати на врата) 655 00:26:50,609 --> 00:26:51,811 СТЕПЕНС: Вотсон, 656 00:26:51,812 --> 00:26:53,779 управо смо завршили Кариотип Венди Госс. 657 00:26:53,780 --> 00:26:54,981 Морате да видите ово. 658 00:26:54,982 --> 00:26:58,149 Кариотип на левој страни је од здраве људске жене. 659 00:26:58,150 --> 00:26:59,885 Хромозоми на десној страни су Вендини. 660 00:26:59,886 --> 00:27:01,053 Погледај ово. 661 00:27:02,889 --> 00:27:04,523 ИНГРИД: шта је ово? 662 00:27:04,524 --> 00:27:06,357 Половина Венди'с Кс хромозоми су разбијени. 663 00:27:06,358 --> 00:27:07,893 Дефинитивно је не излагање хемикалијама. 664 00:27:07,894 --> 00:27:09,527 Видели бисмо то на тесту комете. 665 00:27:09,528 --> 00:27:11,798 Може ли бити вирус? Шига токсин, можда? 666 00:27:11,799 --> 00:27:13,431 Не, превише је чисто. Вирусна оштећења су неуредна. 667 00:27:13,432 --> 00:27:14,632 САША: То не може бити љубавни мод. 668 00:27:14,633 --> 00:27:15,967 Добила је то јуче. 669 00:27:15,968 --> 00:27:17,303 То није Хобијев мод, 670 00:27:17,304 --> 00:27:19,738 али дефинитивно изгледа као ЦРИСПР оштећење за мене. 671 00:27:19,739 --> 00:27:21,072 То је једина ствар који се могао исецкати 672 00:27:21,073 --> 00:27:22,173 њени хромозоми овако. 673 00:27:22,174 --> 00:27:23,574 Љубавни мод је био први пут 674 00:27:23,575 --> 00:27:24,777 Венди је уредила своје гене. 675 00:27:24,877 --> 00:27:27,145 То нам је рекла. Она је лагала. 676 00:27:27,146 --> 00:27:28,981 Венди је раније користила ЦРИСПР. 677 00:27:28,982 --> 00:27:31,149 Радила је то тако често или је био тако неуредан са тим, 678 00:27:31,150 --> 00:27:32,770 уништила је сопствене хромозоме. 679 00:27:32,819 --> 00:27:34,620 Толико је штете. 680 00:27:34,721 --> 00:27:37,323 Можда нећемо моћи да јој помогнемо. 681 00:27:40,532 --> 00:27:43,628 жао ми је. Требало је да ти кажем 682 00:27:43,629 --> 00:27:45,164 Хаковао сам своје гене раније. 683 00:27:45,264 --> 00:27:47,734 Хобие је био овде. жао ми је. 684 00:27:47,867 --> 00:27:49,068 не пратим. 685 00:27:49,069 --> 00:27:50,902 Хобие се игра са својим ДНК као Рубикова коцка. 686 00:27:50,903 --> 00:27:51,953 Зашто би њега било брига? 687 00:27:51,971 --> 00:27:54,440 У почетку сам то некако изоставио. 688 00:27:54,441 --> 00:27:56,742 Онда што смо више причали, што се више узбуђивао 689 00:27:56,743 --> 00:27:59,577 о томе да радим свој први мод са њим. 690 00:27:59,578 --> 00:28:01,747 То је била нова ствар. 691 00:28:01,748 --> 00:28:03,482 Хтео сам то да постане права ствар. 692 00:28:03,582 --> 00:28:07,118 Пустио сам Хобија да верује у шта је хтео да верује. 693 00:28:07,119 --> 00:28:09,922 Пре отприлике годину дана, 694 00:28:10,022 --> 00:28:12,892 Ставио сам три екстра олфакторне подваријанте 695 00:28:12,992 --> 00:28:14,593 у мојој потпородици ОР3А. 696 00:28:14,594 --> 00:28:16,327 Ти си побољшао твоје чуло мириса? 697 00:28:16,328 --> 00:28:19,365 Имам мачке. Имају 200 милиона мирисних рецептора. 698 00:28:19,465 --> 00:28:22,101 Хтео сам да... 699 00:28:22,201 --> 00:28:25,471 Не знам, види шта свет је као за њих. 700 00:28:26,605 --> 00:28:28,040 То је глупо. 701 00:28:29,108 --> 00:28:30,776 Хоћеш ли рећи Хобиеју да сам лагао? 702 00:28:30,777 --> 00:28:33,379 Не, не, то је твој посао, ако желиш то да урадиш. 703 00:28:33,479 --> 00:28:34,947 Мој посао је да схватим 704 00:28:35,047 --> 00:28:37,649 зашто ЦРИСПР штета од пре годину дана био си на интензивној. 705 00:28:37,750 --> 00:28:40,452 Послао сам га кући да се наспавам. 706 00:28:40,552 --> 00:28:42,521 Само ћу му послати е-маил. 707 00:28:43,289 --> 00:28:46,157 Ако не жели да дође овде, не мора. 708 00:28:46,158 --> 00:28:47,794 (куцати на врата) 709 00:28:47,894 --> 00:28:50,129 Ватсоне, ја само вратио се из хотела. 710 00:28:50,229 --> 00:28:51,964 Чуо сам за кариотип. 711 00:28:51,965 --> 00:28:53,298 Пилетина са две К... 712 00:28:53,299 --> 00:28:55,066 Да, да, свестан сам од пилетине, 713 00:28:55,067 --> 00:28:56,468 и свестан сам два К. 714 00:28:56,602 --> 00:28:59,571 Протеин унутра, праве га са фава пасуљем. 715 00:29:00,907 --> 00:29:02,875 Да ли је то битно? 716 00:29:04,476 --> 00:29:07,013 Скромни фава пасуљ. 717 00:29:07,113 --> 00:29:10,681 Може изазвати екстремно хемолитичка анемија 718 00:29:10,682 --> 00:29:14,053 попут Вендиног али само када пацијент пати од... 719 00:29:14,153 --> 00:29:15,521 Недостатак Г6ПД. 720 00:29:15,621 --> 00:29:18,858 Када је Венди узела те додатке 721 00:29:18,958 --> 00:29:20,026 са ЦРИСПР-ом, 722 00:29:20,159 --> 00:29:22,829 покренула је мутација овог гена. 723 00:29:22,929 --> 00:29:24,864 - Знао си ово? - Мм-хмм. 724 00:29:24,964 --> 00:29:27,499 - Прешли сте дуг пут. - Хвала ти? 725 00:29:27,599 --> 00:29:29,401 Ни приближно довољно далеко, али ипак. 726 00:29:29,501 --> 00:29:32,838 Венди није јела фава пасуљ пошто је овде примљена. 727 00:29:32,839 --> 00:29:35,849 Зар не би требало трансфузије да ли сте до сада направили разлику? 728 00:29:37,509 --> 00:29:38,877 Антибиотици. 729 00:29:38,878 --> 00:29:40,511 Покушавали смо да спречи инфекцију. 730 00:29:40,512 --> 00:29:42,442 99% времена, то је прави потез. 731 00:29:42,514 --> 00:29:45,484 Али са овом мутацијом, то заправо погоршава ствари. 732 00:29:45,584 --> 00:29:47,186 Можемо јој помоћи. 733 00:29:47,286 --> 00:29:48,687 Можемо и боље од тога. 734 00:29:48,688 --> 00:29:51,156 Вендини хромозоми биће оштећен заувек, 735 00:29:51,157 --> 00:29:52,724 али она може да живи. 736 00:29:52,725 --> 00:29:54,225 Ми ћемо јој прилагодити лекове, 737 00:29:54,226 --> 00:29:56,762 и надамо се, са последњом трансфузијом, 738 00:29:56,863 --> 00:29:58,464 она ће се вратити на ноге. 739 00:29:58,564 --> 00:30:00,399 Она може да води пун живот, 740 00:30:00,499 --> 00:30:02,549 али само ако она избегава неколико лекова 741 00:30:02,634 --> 00:30:04,036 - и... - Фава пасуљ. 742 00:30:04,136 --> 00:30:05,905 Фава пасуљ. 743 00:30:05,906 --> 00:30:07,538 Адам и Ингрид, прати Вендино напредовање. 744 00:30:07,539 --> 00:30:09,575 Сасха и Степхенс, удубите се 745 00:30:09,675 --> 00:30:11,710 заостатак наших даљинских консултација. 746 00:30:11,810 --> 00:30:13,946 Требало би да будемо умотана овде ускоро. 747 00:30:19,718 --> 00:30:21,387 јеси ли добро? 748 00:30:21,487 --> 00:30:24,490 Могу ли ти нешто показати? 749 00:30:26,893 --> 00:30:27,943 СТЕПЕНС: Вау. 750 00:30:28,060 --> 00:30:29,661 Стварно ћеш послати ово? 751 00:30:29,761 --> 00:30:30,930 Мислим да јесам. 752 00:30:31,030 --> 00:30:32,840 Није лудо да је пружила руку. 753 00:30:32,841 --> 00:30:34,332 Јун није био мој ујак, али је имао 754 00:30:34,333 --> 00:30:35,733 везу са мојом породицом. 755 00:30:35,734 --> 00:30:38,603 Верујем да се осећао кривим за оно што је урадио 756 00:30:38,604 --> 00:30:42,240 и пренео моје податке пре него што је умро. 757 00:30:42,241 --> 00:30:44,510 Види, ако је нешто друго, 758 00:30:44,610 --> 00:30:48,014 ако тражи новац или ако је превара, 759 00:30:48,114 --> 00:30:49,374 Никада више нећу одговорити. 760 00:30:49,415 --> 00:30:53,085 Ваљда само не видим лошу страну. 761 00:30:53,185 --> 00:30:54,453 не знам. 762 00:30:54,586 --> 00:30:57,356 Разочарење, ваљда. 763 00:30:57,456 --> 00:31:00,326 шта ја имам бити разочаран због? 764 00:31:00,426 --> 00:31:03,629 Живим сваки сан икада јесам. 765 00:31:03,762 --> 00:31:05,932 Већ имам породицу. 766 00:31:06,065 --> 00:31:08,667 Они могу бити досадан као пакао понекад, 767 00:31:08,668 --> 00:31:10,068 али они никуда не иду. 768 00:31:10,069 --> 00:31:11,703 (Стивенс се смеје) 769 00:31:11,803 --> 00:31:13,172 имам те. 770 00:31:16,775 --> 00:31:18,410 Бићу добро. 771 00:31:20,012 --> 00:31:21,380 Шта год да се врати, 772 00:31:21,480 --> 00:31:23,782 Бићу сјајан. 773 00:31:30,923 --> 00:31:33,125 ВАТСОН: Знао сам да ћу те наћи овде. 774 00:31:33,126 --> 00:31:36,061 Па, увек сам најсрећнији кад радим. 775 00:31:36,062 --> 00:31:37,663 Ви то знате. 776 00:31:41,968 --> 00:31:44,136 Не верујеш ми, зар не? 777 00:31:44,137 --> 00:31:45,603 Не верујете тамо је испод. 778 00:31:45,604 --> 00:31:48,140 - Мислим да то није битно. - (тихо се смеје) 779 00:31:48,141 --> 00:31:50,041 Ти си геније, Схерлоцк. Ја то никада не бих доводио у питање. 780 00:31:50,042 --> 00:31:51,443 али ја сам... 781 00:31:51,543 --> 00:31:53,773 не размишљајући о шта је испод те боје. 782 00:31:54,813 --> 00:31:56,782 Сећате се Александра Петрова? 783 00:31:56,882 --> 00:31:58,350 Кобалтова пукотина? 784 00:31:58,484 --> 00:32:00,019 Тродневна потера 785 00:32:00,020 --> 00:32:01,886 јурећи наш каменолом преко руске степе? 786 00:32:01,887 --> 00:32:03,255 Како сам то могао заборавити? 787 00:32:03,355 --> 00:32:06,325 Да, то је била тродневна потера који се завршио са нама 788 00:32:06,425 --> 00:32:09,861 окружен војницима у биолошкој опреми. 789 00:32:10,963 --> 00:32:13,498 Стално размишљам о томе. 790 00:32:13,499 --> 00:32:16,602 Било је то три дана. 791 00:32:16,702 --> 00:32:20,606 Три дана изложена, до бог зна шта. 792 00:32:21,976 --> 00:32:24,842 Мислим да си болестан, Схерлоцк. 793 00:32:24,843 --> 00:32:27,178 Мислим да има нешто расте у теби. 794 00:32:27,179 --> 00:32:29,047 Све што ти си радио- 795 00:32:29,048 --> 00:32:30,982 лажирање сопствене смрти, параноја, 796 00:32:30,983 --> 00:32:33,485 тајност- ти ниси свој. 797 00:32:34,987 --> 00:32:36,922 Није било лако, Џоне. 798 00:32:37,023 --> 00:32:38,624 Ја сам Схерлоцк Холмес. 799 00:32:38,724 --> 00:32:40,726 Знам тачно како решити проблем. 800 00:32:40,826 --> 00:32:43,695 Не плашим се мистерије. не плашим се ничега. 801 00:32:44,530 --> 00:32:45,580 Није било лако. 802 00:32:45,664 --> 00:32:47,699 Па хајде у болницу. 803 00:32:47,799 --> 00:32:49,369 Задржаћу га што тише могу, 804 00:32:49,468 --> 00:32:52,271 али треба да видите неуролог. 805 00:32:55,807 --> 00:32:57,243 Опростите ми ако сам нервозан. 806 00:32:58,310 --> 00:33:01,080 Прошло је неко време пошто се осећам да је ово изложено. 807 00:33:01,880 --> 00:33:03,982 ВАТСОН: Овде је. Ова соба. 808 00:33:07,519 --> 00:33:10,322 Дакле, чекај овде, а ја ћу отићи по др Дериана. 809 00:33:19,565 --> 00:33:21,795 АДАМ: Твоји бројеви изгледају добро, Венди. 810 00:33:21,900 --> 00:33:23,935 Трансфузије раде. 811 00:33:26,772 --> 00:33:29,175 Не изгледаш срећно. 812 00:33:30,008 --> 00:33:32,678 Нисам се јавио од Хобија... 813 00:33:32,778 --> 00:33:34,646 па претпостављам да смо готови. 814 00:33:35,581 --> 00:33:39,084 Ок, можда си се изгубио потенцијални дечко. 815 00:33:39,085 --> 00:33:41,353 Буммер. Али ти ћеш живети. 816 00:33:42,621 --> 00:33:44,723 (врата се отварају) 817 00:33:44,823 --> 00:33:46,792 Рецептори мириса? 818 00:33:46,892 --> 00:33:49,261 - Мачке? - Жао ми је, Хобие. 819 00:33:49,395 --> 00:33:52,430 Да ли сте мислили да ће ми бити стало о било чему од тога? 820 00:33:52,431 --> 00:33:55,766 Да ли сте мислили Да ли би ме брига за секунд? 821 00:33:55,767 --> 00:33:57,636 ИНГРИД: Даћемо вам два на минут. 822 00:34:01,407 --> 00:34:03,942 Ох, мој Боже, Хобие, ради. 823 00:34:04,876 --> 00:34:06,945 (смех) 824 00:34:07,175 --> 00:34:10,047 Размишљао сам о ономе што си рекао. 825 00:34:10,048 --> 00:34:13,018 Завршићу са Беком. 826 00:34:13,119 --> 00:34:14,986 Мислим да је то добра идеја. 827 00:34:15,821 --> 00:34:17,622 Ценим те слушајући мој савет. 828 00:34:17,623 --> 00:34:20,526 Размишљао сам о ономе што си рекао. 829 00:34:20,626 --> 00:34:24,163 А када се спустиш на то, пениса има у изобиљу. 830 00:34:24,263 --> 00:34:25,313 (смеје се) 831 00:34:25,364 --> 00:34:26,765 Да, претпостављам да јесу. 832 00:34:26,766 --> 00:34:28,599 И морате се средити гомилу да нађем ону 833 00:34:28,600 --> 00:34:32,604 то ради оно што треба, али пениса има у изобиљу. 834 00:34:32,704 --> 00:34:34,173 (кораци се приближавају) 835 00:34:34,273 --> 00:34:35,407 Ватсоне? 836 00:34:35,408 --> 00:34:37,142 - Све у реду? - ХОБИЕ: Треба ми твоја помоћ. 837 00:34:37,143 --> 00:34:39,511 - Треба ми твоја помоћ. - (оглашавају се аларми) 838 00:34:40,346 --> 00:34:42,347 Пољубио сам је. О-Све што сам урадио је да сам је пољубио. 839 00:34:42,348 --> 00:34:43,481 Треба нам помоћ овде. 840 00:34:43,482 --> 00:34:44,783 Шта се дешава? 841 00:34:44,784 --> 00:34:46,151 Дајмо јој кисеоник. 842 00:34:46,152 --> 00:34:48,262 Шта се десило? Шта-шта-шта сам урадио? 843 00:34:48,920 --> 00:34:50,522 ста сам урадио? 844 00:34:54,133 --> 00:34:58,062 - Шта се десило, Хобие? - Већ сам ти рекао. 845 00:34:58,063 --> 00:34:59,697 - Пољубио сам је. То је то. - Тетоважа на Вендиној подлактици. 846 00:34:59,698 --> 00:35:01,031 Засијало је. Није раније, 847 00:35:01,032 --> 00:35:02,600 али непосредно пре него што сте се пољубили, јесте. 848 00:35:02,601 --> 00:35:03,868 ХОБИ: Да ли је то битно? Мислио сам да то само значи 849 00:35:03,869 --> 00:35:05,504 до сада ме није волела. 850 00:35:07,038 --> 00:35:08,174 Ватсон. 851 00:35:09,208 --> 00:35:10,809 Да ли је то битно? 852 00:35:12,344 --> 00:35:15,114 Вендина упала је инхибирана њен проток окситоцина. 853 00:35:15,115 --> 00:35:17,415 Када смо престали да је активирамо са антибиотицима, 854 00:35:17,416 --> 00:35:19,016 њен љубавни хормон могао слободно да тече. 855 00:35:19,017 --> 00:35:20,185 АДАМ: То објашњава сјај, 856 00:35:20,186 --> 00:35:21,452 али шта јој је? 857 00:35:21,453 --> 00:35:24,088 Мислим да смо открили нова алергија. 858 00:35:24,089 --> 00:35:25,257 Бићемо добро. 859 00:35:25,357 --> 00:35:26,677 Венди ће се стабилизовати, 860 00:35:26,692 --> 00:35:28,960 променићемо њен љубавни мод... 861 00:35:29,695 --> 00:35:31,330 ...и она је-она је биће добро. 862 00:35:31,430 --> 00:35:32,831 (издише): У реду. 863 00:35:34,533 --> 00:35:39,271 Ако ће Венди бити добро, зашто онда изгледаш тако тужно? 864 00:35:39,371 --> 00:35:40,691 Поправили смо Вендиин одговор 865 00:35:40,692 --> 00:35:42,507 на лажну кокошку са фава пасуљем. 866 00:35:42,508 --> 00:35:45,110 Сада када је њен окситоцин слободно тече, 867 00:35:45,111 --> 00:35:46,677 она има реакцију на тетоваже 868 00:35:46,678 --> 00:35:48,514 биолуминисценцијски протеини. 869 00:35:48,614 --> 00:35:52,351 Као што сам рекао, морамо преокренути љубавни мод који си јој дао. 870 00:35:52,451 --> 00:35:53,785 Сјајно. 871 00:35:53,919 --> 00:35:56,120 Ја- како то није сјајно? 872 00:35:56,121 --> 00:35:57,623 Твоја груди, Хобие. 873 00:35:57,723 --> 00:36:00,892 Ви. Ти си испуњен са истим протеинима. 874 00:36:00,992 --> 00:36:05,231 Венди није само алергична на тетоваже. 875 00:36:05,331 --> 00:36:06,565 Она је алергична на тебе. 876 00:36:06,665 --> 00:36:08,715 Не можеш бити у њеној близини. Убићеш је. 877 00:36:08,767 --> 00:36:10,736 Дакле, обрни то. Уклони ми сјај. 878 00:36:10,737 --> 00:36:12,470 - Кога брига? - Знаш да то не могу. 879 00:36:12,471 --> 00:36:14,305 Играо си Бога са сопственим геномом годинама. 880 00:36:14,306 --> 00:36:17,008 Мислим, да прошетам све то назад... 881 00:36:17,142 --> 00:36:20,312 Број гена да морамо да отворимо... 882 00:36:20,412 --> 00:36:22,047 Нема мапе. 883 00:36:22,147 --> 00:36:24,197 Доживео би геномска нестабилност... 884 00:36:24,250 --> 00:36:26,852 мутације ван циља. 885 00:36:26,985 --> 00:36:28,820 Вероватно би умро. 886 00:36:28,920 --> 00:36:30,488 Нећу ти помоћи у томе. 887 00:36:30,489 --> 00:36:31,690 ИНГРИД: Ватсон. 888 00:36:31,790 --> 00:36:33,492 Имамо је стабилну. 889 00:36:34,260 --> 00:36:35,860 ВАТСОН: Жао ми је, Хобие. 890 00:36:35,861 --> 00:36:39,197 Венди ће преживети. Ти ћеш живети. 891 00:36:41,267 --> 00:36:42,968 Једноставно не можете бити заједно. 892 00:36:45,003 --> 00:36:46,405 (издише) 893 00:36:58,450 --> 00:37:01,119 СХИНВЕЛЛ: Хтео си да ме видиш, шефе? 894 00:37:01,219 --> 00:37:03,422 Он је жив, Схинвелл. 895 00:37:04,490 --> 00:37:07,092 Холмес. Он је жив. 896 00:37:09,295 --> 00:37:10,629 Вау. 897 00:37:11,430 --> 00:37:13,732 „Мистерија Питсбурга“. 898 00:37:13,865 --> 00:37:15,901 Холмс је ово поменуо. 899 00:37:16,702 --> 00:37:19,237 Требало је да то задржим у тајности. 900 00:37:19,338 --> 00:37:21,907 Сумњао сам, шефе. 901 00:37:22,040 --> 00:37:24,576 Откад си ти први употребио ту фразу, 902 00:37:24,676 --> 00:37:26,712 - Сумњао сам. - Не. 903 00:37:26,812 --> 00:37:28,947 Холмес је болестан. 904 00:37:31,049 --> 00:37:33,251 Мислим да је веома, веома болестан. 905 00:37:34,353 --> 00:37:36,422 Морамо га пронаћи, Схинвелл. 906 00:37:39,491 --> 00:37:41,961 („Усамљена је ноћ“ Били Сквиер свира) 907 00:38:02,514 --> 00:38:03,915 - Хобие. - Хеј. 908 00:38:03,916 --> 00:38:05,883 шта то радиш? Не можеш бити овде, Хобие. 909 00:38:05,884 --> 00:38:08,920 Можда не јуче, али данас Ја сам тамо где треба да будем. 910 00:38:09,020 --> 00:38:11,088 Венди, могу ли ти показати нешто? 911 00:38:11,089 --> 00:38:15,160 Само ми дај 30 секунди, и ако желиш да идем, 912 00:38:15,260 --> 00:38:16,628 ја ћу ићи. 913 00:38:17,696 --> 00:38:19,598 СТЕПЕНС: Урадио си то себи. 914 00:38:19,599 --> 00:38:22,066 - Обрнули сте своје модове. - ВАТСОН: Шта је било 915 00:38:22,067 --> 00:38:23,267 са тобом, Хобие? Могао си да умреш. 916 00:38:23,268 --> 00:38:24,802 - Још увек би могао. - Зашто? 917 00:38:24,803 --> 00:38:26,237 Зашто би то урадио? 918 00:38:26,338 --> 00:38:28,407 Ти си Човек са Ужареним сандуком. 919 00:38:28,507 --> 00:38:31,141 Не. То није истина. 920 00:38:31,142 --> 00:38:35,614 Једини разлог због којег сам сијао било да ме нађеш. 921 00:38:37,783 --> 00:38:39,617 ? ? 922 00:38:39,618 --> 00:38:41,286 Сада сте овде. 923 00:38:41,420 --> 00:38:44,322 Технологија је застарела. 924 00:38:45,256 --> 00:38:46,892 Хобие. 925 00:38:48,159 --> 00:38:50,662 МАРИ: Знам да су ствари постале луде данас. 926 00:38:50,796 --> 00:38:52,997 Пуштам те од руке. 927 00:38:52,998 --> 00:38:54,900 Ја сам то написао. 928 00:38:59,337 --> 00:39:03,008 Рекао сам ти да ћу то учинити, па сам то урадио. 929 00:39:11,149 --> 00:39:12,317 Хвала. 930 00:39:23,261 --> 00:39:25,330 (нејасно брбљање) 931 00:39:25,331 --> 00:39:26,964 ИНГРИД: Ово није добра идеја. 932 00:39:26,965 --> 00:39:29,000 - Здраво. - Не прекидај. 933 00:39:29,100 --> 00:39:30,736 Ово није добра идеја. 934 00:39:31,703 --> 00:39:34,372 Ниси добра идеја. 935 00:39:35,441 --> 00:39:36,775 У реду. 936 00:39:37,676 --> 00:39:38,726 "У реду"? 937 00:39:38,744 --> 00:39:40,378 Ми смо двоје лоших људи, Ингрид. 938 00:39:40,379 --> 00:39:42,346 Два лоша човека раде добра ствар једно за друго. 939 00:39:42,347 --> 00:39:46,151 Али ако не ради за тебе више... 940 00:39:46,251 --> 00:39:48,119 Схватам. добро сам. 941 00:39:48,120 --> 00:39:49,654 ако се предомислиш, и то је у реду. 942 00:39:49,655 --> 00:39:50,856 Знаш где да ме нађеш. 943 00:39:50,956 --> 00:39:52,958 (тихо се смеје) 944 00:39:54,292 --> 00:39:56,194 очекивао сам... 945 00:39:56,327 --> 00:40:00,198 не знам, а-туча, сцена. Нешто. 946 00:40:00,331 --> 00:40:02,434 (тихо се смеје) 947 00:40:02,534 --> 00:40:04,202 У реду је. 948 00:40:07,372 --> 00:40:09,875 Па, терапија ускоро почиње. 949 00:40:10,008 --> 00:40:11,543 Да, ући ћу за неколико. 950 00:40:11,643 --> 00:40:13,410 Морам да завршим ово. 951 00:40:13,411 --> 00:40:15,581 ? ? 952 00:40:34,232 --> 00:40:38,136 не могу да верујем, и ти си невероватно срећна, 953 00:40:38,236 --> 00:40:40,005 али ти иде сасвим добро. 954 00:40:40,739 --> 00:40:43,374 То је било стварно глупо, успут. 955 00:40:43,475 --> 00:40:44,943 Знам то. 956 00:40:45,076 --> 00:40:47,245 Наравно да то знам. 957 00:40:47,345 --> 00:40:48,446 (уздахне) 958 00:40:48,547 --> 00:40:51,517 Твоја... девојка. Лаила, зар не? 959 00:40:51,617 --> 00:40:54,284 - Да ли се вратила у град? - Да, видео сам је синоћ. 960 00:40:54,285 --> 00:40:56,555 ХОБИ: А ипак ми нешто говори 961 00:40:56,655 --> 00:40:59,324 још увек ниси учинио дело. 962 00:40:59,325 --> 00:41:03,694 Ми смо одрасли, Хобие. Наравно да смо то урадили. 963 00:41:03,695 --> 00:41:05,430 Не, не говорим о сексу. 964 00:41:05,531 --> 00:41:08,366 Јеси ли рекао својој девојци да је још волиш? 965 00:41:08,466 --> 00:41:10,201 Опет, ми смо одрасли. 966 00:41:10,301 --> 00:41:12,270 Ми радимо ствари темпом за одрасле. 967 00:41:12,370 --> 00:41:15,105 (уздахне) Ти си паметан човек, Џоне Вотсон, 968 00:41:15,106 --> 00:41:17,008 па ми је жао што си ово рекао, али... 969 00:41:17,108 --> 00:41:19,945 можете бити прави идиот понекад. 970 00:41:22,981 --> 00:41:25,282 - Живот је тежак. - Хмм. 971 00:41:25,283 --> 00:41:29,621 Тешко је и збуњујуће и усамљено је. 972 00:41:29,755 --> 00:41:33,791 И сви живимо у средини од тога, а понекад 973 00:41:33,792 --> 00:41:37,828 имамо довољно среће да нађе некога кога воли. 974 00:41:37,829 --> 00:41:43,068 Имати некога ко би нам могао узвратити љубав. 975 00:41:43,168 --> 00:41:45,303 И ако то имаш, 976 00:41:45,403 --> 00:41:48,006 није време за памет. 977 00:41:48,139 --> 00:41:51,509 Није време да будеш одрастао. 978 00:41:52,343 --> 00:41:55,312 Ако нисте вољни да лажете ти си на линији за љубав, 979 00:41:55,313 --> 00:41:57,816 ако ниси вољан да буде глуп, 980 00:41:57,949 --> 00:42:00,652 зашто онда уопште заслужују љубав на првом месту? 981 00:42:00,786 --> 00:42:05,390 Сад ми је драго боље ми је... 982 00:42:06,257 --> 00:42:08,393 ...али мислим да би требало да идеш сада 983 00:42:08,493 --> 00:42:10,729 и пронађи жену коју волиш, 984 00:42:10,829 --> 00:42:13,331 и мислим да би требало реци јој све о томе. 985 00:42:13,431 --> 00:42:15,333 ? Усамљена је ноћ? 986 00:42:15,433 --> 00:42:18,870 ? Када се нађете сами? 987 00:42:19,004 --> 00:42:20,872 ? Ваши демони излазе на видело? 988 00:42:21,006 --> 00:42:23,609 ? И твој ум није твоја ? 989 00:42:23,610 --> 00:42:26,076 - Хеј, је ли унутра? - Сала за састанке, али она је на састанку. 990 00:42:26,077 --> 00:42:27,646 Жао ми је, ово више не може да чека. 991 00:42:34,953 --> 00:42:37,155 - ? И крајње је време да... ? - Мери. 992 00:42:37,889 --> 00:42:40,058 МАРИ: Јохн. шта то радиш? 993 00:42:40,191 --> 00:42:43,128 Титл спонзорише ЦБС 994 00:42:43,228 --> 00:42:46,364 Аутор титлова Група за приступ медијима на ВГБХ аццесс.вгбх.орг 995 00:42:46,414 --> 00:42:50,964 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0